全国服务热线

15368618110

企业文化

企业文化:高效、团结、共勉;
企业愿景:更高、更快、更强;
企业宗旨:诚信、高效、幸福;


当前位置:主页 > 缅甸新闻 > 英语商业新闻报道的特点

缅甸新闻

英语商业新闻报道的特点

作者:admin 时间:2020-03-24 12:55   
1、 导言从内容上讲,财经报道是经济、商业、金融、消费等方面的热点新闻,如股市走势、油价、汇率、黄金期货等问题。财务报告的主要功能是传递信息。要准确把握财务报告传递的及时信息,不仅要有一定的专业知识,还要了解财务报告语言使用的规律和特点。因此,笔者以《金融时报》中文网站双语阅读栏目为基础,从以下几个方面总结了英语财务报告的语言特点。
第二。词汇特点(1)大量专业术语被使用英语财务报告属于专业新闻报道。因此,词汇的特点之一就是专业术语或专有名词多,具有特殊意义。例如:股权投资过渡性贷款本票对冲基金行业选股现金股票交易所交易基金等。
大公司可以定期从债券发行的股本中观察其扩张所需的资金。很多中小企业做不到;即使是大企业也可能需要通过发行证券或债券来获得扩张资本,但很多中小企业做不到,甚至大企业也可能需要过渡性贷款。
“过桥贷款”是一个经济术语,意思是“过桥贷款”或“过桥贷款”。意思是甲方拿到贷款项目后,由于资金暂时不足,没有经营能力,请金融机构的乙方与乙方协商,帮助其释放资金。甲方资金到位后,乙方将提取。本贷款为乙方的过渡性贷款,“股权发行”和“债券发行”均为专有名词,分别为“股票发行”和“债券发行”。通过以上对这句话的讨论,我们可以看出英语财务报告中有很多专业词汇。
(2) 专业术语的普及真正的商业人士开始炒作“合作”一词——这个词的险恶之处在于,它反映了停战后老敌关系的尴尬。
CO竞赛是指“竞争与合作”。一般读者对“谁丑”这个词可能不太了解,因此本文对其进行了解释:谁丑反映了天鹅与敌人之间工作真理的潜在尴尬性这一定语从句解释了企业合作过程中产生的一个新名词:“竞争与合作”。从句的先行词是竞合,前导词是疑问代词。在小句部分,将两个合作企业比作战场上的敌人,将合作行为比作休战,为读者生动地诠释了企业合作的本质。
(3)比较动词的使用
财务报告通常使用比较技术来描述经济衰退或上升的趋势,目的是使报告客观、可信和更有说服力。最常用的方法是用“减少”、“增加”等来表示减少和增加。然而,为了提高文章的可读性和趣味性,记者们更喜欢使用简短、有力、生动的文字。描述金融形态的下降趋势,除了“增加”外,我们还喜欢用“削减”、“下降”、“下降”、“跳水”、“下降”、“弓箭步”等;相反,描述金融形态的上升趋势,我们也可以用相应的名词或词组,如“上升”、“前进”、“飞翔”、“上升”、“上升”、“上升”、“上升”、“上升”、“上升”、“增加”等,见下例:示例1:美国全国房地产经纪人协会(ational Association of Realtors)周一表示,现房销售同比下降1.9%,至529万套,低于预期的530万套。
例2:例1中,夏季抵押贷款利率较历史同期大幅上升,例2中,降幅表示成屋销售量的下降,例2中,升幅表示抵押贷款利率的上升趋势,同时,降幅表示给人一种具体、生动、真实的感觉。
第三。修辞手段的使用隐喻是隐喻,它主要用与事物a相似的事物B来描述或解释事物a,其结构通常由本体论、隐喻和隐喻三部分组成。隐喻可以分为明喻、隐喻、转喻等,它们可以起到平实化生动、深入浅出、抽象化具体的作用。在英语财务报告中使用比喻修辞可以增加文章的可读性。原文:但是,和以往一样,文化和结构上的问题有时会促使他们转移视线:正是因为ETF(交易所交易基金)一直是